смысл?

[c@trina]

помогите понять смысл, пожалуйста.
None of the terms of this Agreement in any one instance shall not be deemed or construed to be a waiver of such term or condition for any similar instance in the future or of any subsequent breach hereof.
спасибо.

[c@trina]

ну пожалуйстааа
оочень нужно. любые предложения, идеи - are welcomed.

[october]

NONE of the terms of this Agreement in any one instance shall NOT be

нехорошо это, не по-английски

[Idyllik]

Условия данного Соглашения при каких-либо обстоятельствах не будут считаться или истолковываться как отказ от исполнения этих условий при подобных обстоятельствах в будущем или при последудщем нарушении данного соглашения. Звучит, правда, бредовато, но, может, хоть чуть поможет :)

[c@trina]

не по-английски - да, в общем, для меня это тоже удивительно, но что поделать - надо первести такой вот текст.

[c@trina]

спасибо!!!