Shovel and Excavator Productivity mining.

[ira-masik]

Пожалуйста, помогите перевести.
Shovel and Excavator Productivity
Выражение встречается в следующем контексте:
Анализ буровзрывных работ, один из пунктов в плане. "Shovel" экскаватор, лопата, и "Excavator" экскаватор, в чем же разница и как грамотно перевести? Не "Производительность лопаты" же это!
Заранее спасибо

[Val61]

Shovel - это не совсем экскаватор. Это фронтальный погрузчик. Также именуемый (не шутка) мехлопатой.

[ira-masik]

Спасибо буду знать! сама не догадалась бы!