DictionaryForumContacts

 marju

link 3.03.2008 16:54 
Subject: money order
Не могли бы вы помочь мне понять разницу между Money order и денежным переводом? Дело в том, что я перевела деньги в Америку через вестерн юнион, но получатель мне говорит, что они не принимают вестерн юнион, а принимают только money orders. Я не понимаю, что имеется в виду!
заранее спасибо!

 soul_for_sale

link 3.03.2008 17:13 
Может быть, имеется ввиду "почтовые переводы" (непосредственно через российский почтамт)

 soul_for_sale

link 3.03.2008 17:14 
правда, не знаю, возможно ли это

 marju

link 3.03.2008 17:20 
мне уже приходило это в голову. но, в том-то и дело, что российский почтамт переводит в основном по России. но все равно спасибо за идею!

 SirReal moderator

link 3.03.2008 17:23 
http://en.wikipedia.org/wiki/Money_order
Насколько я знаю, Вы лично не сможете из России послать в Америку money order.

 mahavishnu

link 3.03.2008 17:31 
Я попробую объяснить, если получится, конечно. Вы перевели деньги через WU - это денежный перевод, не обязательно через почту. А money order - это тоже форма денежного перевода (a written order for the payment of a sum of money, to a named payee, obtainable and payable at a post office) - денежный перевод (ордер).
Разница в том, что MO является одним из видов оплаты товаров и услуг (наряду с credit/debit/ATM card and personal check payments), тогда как WU money transfer - это вид первода денежных средств по всему миру. Я так думаю.

 mahavishnu

link 3.03.2008 17:34 
Согласен с SirReal - Money order - это вид оплаты/перевода денег внутри страны, США например.

 mahavishnu

link 3.03.2008 17:37 
Дайте команду WU, чтобы они изменили имя получателя, а Вы сообщите ему MTCN, а он потом сам заплатит, кому надо by MO.

 Skky

link 3.03.2008 17:59 
МО- своего вида чек на определенную сумму, куда вы вписываете имя получателя денег, который вы покупаете на почте usa. из россии сделать не думаю что возможно.

 marju

link 3.03.2008 18:05 
То есть послать деньги какому-нибудь другому человеку в Америке через WU, чтобы он потом переправил конечному получателю MO, правильно я поняла?

 Skky

link 3.03.2008 18:08 
именно, это единственный вариант в вашей ситуации

 Skky

link 3.03.2008 18:11 
при этом ему понадобится имя и адресс получателя.

и еще *МО стоит купить около $1.50 за услуги почты

 marju

link 3.03.2008 18:31 
спасибо вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum