balance air, balance N2

[SerB]

Добрый день!
Прошу подсказки. Речь идет о газоанализаторе и о составе подаваемого газа.

1. 5000 ppm balance air or 0-5.0 % v/v CO2
2. 10 to 250 ppm balance N2
3. 10 to 100% LEL or 0.5 to 5% by vol. methane balance air

Что означает "balance air", "balance N2" ?

Заранее благодарен,

[eugene02130]

imho, речь идет о составе calibration gas, т.е. смеси газов с известным процентным соотношением составляющих (см. ссылку), а balance gas (N2, air) - "остальной" газ (или воздух).

4 % CO2, 12 % N2, Balance He (1:3:21) - 4% CO2, 12% N2, balance (84%) He
5 % CO2, 40 % N2, Balance He (1:8:11) - 5% CO2, 40% N2, balance (55%) He
3 % Xe, 3 % O2, 4 % Co2, 6 % CO, 19 % N2, Balance He
II) For Excimer Lasers:
5 % Fluorine, Balance He
5 % HCl, Balance He

http://209.85.129.104/search?q=cache:GE_v8fmY6XoJ:www.k-airgas.com/pro_sp.html+%22balance+N2%22+%22calibration+gas%22&hl=ru&ct=clnk&cd=10&lr=lang_en|lang_ru&client=opera

И вот здесь еще гляньте:
http://www.scottecatalog.com/glossary.nsf/56fcb82a4cfe5d2585256817005fd5e1/2f6bf94c6bd546bd8525680f0059aa47?OpenDocument