DictionaryForumContacts

 Иннка

link 29.02.2008 11:27 
Subject: помогите составить слоган
Перевожу инструкцию к модному будильнику, полёт фантазии закончился ,не могу красиво придумать, может-быть вы поможете?
Sleep is to a man's whole nature, what winding up is to a clock.
Шопенгауер

 3golos

link 29.02.2008 11:33 
на русском афоризм звучит так:
Для человека сон то же самое, что для часов завод.

 10-4

link 29.02.2008 11:37 
Посмотрите в Гугле: "Шопенгауэр, человек, сон, часы, завод".

 october

link 29.02.2008 11:40 
Странный слоган для будильника: он должен будить или усыплять?Не удивительно, что не хватает фантазии. Хотя - это ж модный будильник.

Мы не дадим вам проспать свое счастье.
С нами вы не проспите судный день.

 

You need to be logged in to post in the forum