DictionaryForumContacts

 c@trina

link 29.02.2008 7:19 
Subject: shall not unreasonably deny.
здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести: shall not unreasonably deny. в контексте:

In case of increases of the actual API Price the supply price will be amended accordingly upon prior written approval by Nizhpharm which Nizhpharm shall not unreasonably deny.
спасибо.

 Merc

link 29.02.2008 7:40 
Вариант:
which Nizhpharm shall not unreasonably deny -
не предоставить которое/отказаться от предоставления которого (подтверждение) Nizhpharm не имеет права без обоснования причин

 Dimking

link 29.02.2008 7:45 
письменного утверждения "Нижфарм" в котором не должно быть безосновательно отказано. (не может быть дан немотивированный отказ)

 c@trina

link 29.02.2008 7:54 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum