 |
|
Subject: неразрешимые мирным путем споры Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз.."Неразрешимые мирным путем споры" Выражение встречается в следующем контексте: неразрешимые мирным путем споры рассматриваются МКА при ТПП РФ. |
| the arguments that cannot be settled peacefully |
| Спасибо большое! |
|
the unsettled disputes shall be transferred to.... (чтобы не подумали, что обращение в МКА -- это война) |
| м.б. тут имеется в виду matters or disputes that cannot be settled by means of negotiations??? |
|
link 28.02.2008 15:12 |
| should the parties fail to resolve any dispute through amicable negotiation ... |
|
link 28.02.2008 17:05 |
| + Any disputes that cannot be resolved amicably between the parties through consultations shall be finally settled by ... |
| You need to be logged in to post in the forum |