оплата

[Кум]

Пожалуйста, подскажите, как перевести:

Invoices shall be net 30 days from the date when Х has received the invoice, however should the invoice be received by the Х after the conditions for payment have became due, liability for the payment nevertheless arises 30 days after Х has received the invoice.

мой вариант:
Срок оплаты составляет 30 дней с момента его получения компанией Х, однако, если компания Х получила счёт после наступления срока платежа, срок оплаты тем не менее составляет 30 дней с момента получения счёта компанией Х.

Заранее спасибо!