DictionaryForumContacts

 black_cat

link 28.02.2008 10:32 
Subject: To apply for, PROMOTE, and obtain any Act of Parliament, order, or licence
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести promote в контексте: To apply for, PROMOTE, and obtain any Act of Parliament, order, or licence of the Department of Trade or other authority for
enabling the Company to carry any of its objects into effect.

 Aliyakz

link 28.02.2008 10:46 
поддерживать/выдвигать

 black_cat

link 28.02.2008 11:17 
Спасибо. Просто я засомневалась, потому что поддерживать/выдвигать парламентский акт - звучит вполне нормально, но вот поддерживать/выдвигать лицензию - как-то не очень.
может "содействовать получению"?

 

You need to be logged in to post in the forum