Предложение из дел. письма - оч. срочно, please!!!

[Ника]

"You have added your wish that you would like to give written consent prior to A disclosingthe test results to Affiliates. In our view your wish is not to your benefit since it restricts A discussing the potential application of (продукция) in our companies. Clearly this only holds of A holds permission from the customer to disclose the results to its Affiliates” Помогите перевести последнее предложение,please.
Спасибо

[Serker]

Clearly this only holds if A holds permission from the customer to disclose the results to its Affiliates
Явная опечатка - "if A holds", а не "of A holds"

[Juliet]

Возможно, это будет звучать следующим образом: "Очевидно, что это может произойти в том случае, если А получит разрешение клиента сообщить о результатах Аффилированному лицу."

[V]

или так, или

"Понятно \ очевидно, однако, что все вышесказанное\изложеное применимо\ действительно \ остается в силе только в том случае, если..." и далее по тексту