 |
|
link 27.02.2008 8:20 |
|
Subject: not untypical Пожалуйста помогите перевести:ExLo Machinery Co Ltd. is not untypical of a large number of companies in the metal fabricating industry. Мой вариант перевода: ExLo Machinery Co Ltd. весьма типичен для большинства компаний металлообрабатывающий промышленности. |
|
Вариант: ExLo Machinery Co Ltd. - типичный представитель металлообрабатывающий промышленности/типичная металлообрабатывающая компания |
|
link 27.02.2008 8:32 |
| is not untypical of a large number of companies* - одна из многочисленных компаний мп.... |
| Ковальская, Вы - типичный представитель ничего не смыслящих в английском языке "пиривоччегов". Не лезьте, куда не надо. |
|
link 27.02.2008 9:08 |
| насколько типичен или нетипичен представитель, он может лишь понять прикинув, относительно реальной возможности появления нетипичной компании .... :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |