DictionaryForumContacts

 lublianna207

link 27.02.2008 7:42 
Subject: proxy
Пожалуйста, помогите перевести. proxy в нижеприведенном контексте

Выражение встречается в следующем контексте: Most of these indicators are proxies, not actual measures of outcomes; for example, teacher-student ratios proxy education outcomes, assuming they are correlated with quantity and quality of teaching.

Заранее спасибо

 3golos

link 27.02.2008 8:53 
косвенный?
... так, соотношение числа учителей и учеников косвенно отражает результаты (является косвенным показателем рез-в) обучения, при условии что...

 3golos

link 27.02.2008 8:59 
еще вариант: формальный

 

You need to be logged in to post in the forum