not infrequent

[Е к а т е р и н а]

Пожалуйста помогите перевести:

There are not infrequent misuses of the computer by computer personnel.

Мой вариант:

Довольно часто встречается неправильное использование компьютера обслуживающим персоналом.

[tay]

По-моему, хороший вариант...

[Юрий Гомон]

ну использование-то не встречается, встречаться могут случаи неправильного/ненадлежащего использования.

[Аристарх]

Достаточно часто обслуживающий персонал использует компьютеры ненадлежащим образом.