Calcoflour окрашивание

[Gardino]

Никто не встречался с таким типом окрашивания стенок клеток? Я прям-таки puzzled...

[Доброжеватель]

У Вас в тексте опечатка -- не calcoflOUr, а calcoflUOr

Порой пишут просто calcofluor, но на самом деле полное название этого красителя -- "calcofluor white" (цельное словосочетание), или сокращенно CFW; по-видимому, наиболее правильным будет передавать его как "калкофлоруайт" (по крайней мере, к такому решению пришли в издательстве "Практика").

Химическая формула:

"Calcofluor white (formula C40H42N12O10S2Na2) is one common whitener"
http://www.madsci.org/posts/archives/aug97/872773217.Ch.r.html

Вот здесь о нем более подробно:
http://www.zarc.com/english/other_sprays/hazardous_chemicals/2606-93-1.html

Вещество относится к химическим отбеливателям. Ни фтора, ни кальция в нем нет. См. также Хим. энциклопедия, 3/835—835

Поэтому иногда встречающийся вариант "фторкальциевый белый" просто неверен.

[Gardino]

Очень Вам благодарна, Доброжеватель. Кстати, я сама сначала подумала,что вторая часть слова должна быть fluor, потому как после окрашивания вещество флуоресцирует... Хотя в англоязычном инете искала и нашла оба варианта,что меня окончательно смутило. Уточню у своих заказчиков... Еще раз спасибо.