Subject: process bankruptcy, get zoning variance Пожалуйста, помогите подобрать адекватные термины в русском языке для указанных в теме слов.Контекст: |
Нашла еще пояснение в этом же документе по поводу bankrupcy Bankrupcy - The system under which a debtor may come into court or be brought into court by his or her creditors, either seeking to have his or her assets administered and sold for the benefit of ... creditors and to be discharged from his or her debts, or to have his or her debts reorganized. но все равно process bankrupcy по-русски не могу сформулировать. |
У Вас же, наверное, не юридический текст? Поэтому приблизительно: Юрист-новичок вряд ли знает, как вести дела о банкротстве, выселять арендаторов, получать разрешения на отступление от требований Зонального Кодекса или даже закрывать сделки с недвижимостью. |
2 Оксана С Спасибо, меня просто сильно смутило что в определении (см. мой второй пост) bunkrupcy называется "системой", думала, что для process bunkrupcy есть какой-то определенный термин. |
You need to be logged in to post in the forum |