reducing, reduced - chemical

[Da Freak]

In this process, a hydrogenation burner maintains a reducing atmosphere where the residual SO2 and other sulphur species are catalitycally reduced to H2S.

[Transparent Fungus]

раскислительная среда? кислород удаляется из кислого газа и он превращается в сероводород...

[Mutarjimun]

Тогда уж не раскислительная, а восстановительная (обратно окислению).

Мой вариант:
reducing atmosphere - условия реакции восстановления
reduced to H2S - восстанавливается до сероводорода

[Transparent Fungus]

sorry, a mistake from me... MJ - you are right

[Da Freak]

thanks a lot, guys. i've got another one coming ))) my head just refuses to accept this shite. i've already done about twenty pages of the same staff.

[User]

reducing atmosphere - восстановительная атмосфера