 |
|
Subject: Entity groups, entities Пожалуйста, помогите перевести.Словосочетание встречается в следующем контексте: Risk Free (название программного обеспечения)permits a Super User to create Entity Groups, create multiple entities within the entity group. The multiple entities can be representative of group companies, departments or simply different profit center heads. |
| Entity == объект или элемент |
| Я бы остановилась на объектах |
| складывается впечатление, что entity в данном случае ближе по значению к юридическому: (юридическое) лицо (т.е. организация) |
| Да нет, gnata, речь, похоже, действительно идет об объектах, с которыми оперирует программаи которые сопоставляются с компаниями, отделами и пр. И неужели отдел может являться юридическим лицом? |
| You need to be logged in to post in the forum |