проверьте, пожалуйста, перевод

[m@lyshka]

Пожалуйста, проверьте перевод. Я в нем не очень уверена, какой-то он корявый :)
The simple truth is that humans want to avoid pain; so as global central banks look at the economic abyss represented by the risk of a U.S. debt deflation, the solution will always "appear" to be monetary reflation through currency debasement. - Просто правда состоит в том, что люди хотят избежать боли; для того чтобы мировые центральные банки смотрели на экономический хаос, характеризующийся риском дефляции американского долга, решение всегда «появится», чтобы осуществить денежную рефляцию через уменьшение стоимости валюты.
Заранее спасибо

[kriskin]

Вы по грамматике немножко путаете.
У меня, правда, тоже пока коряво, но:
Очевидная правда состоит в том, что люди хотят избежать боли, поэтому когда мировые центральные банки задумываются об экономическом хаосе, характеризующимся риском дефляции американского долга, решение всегда «окажется» в том, чтобы осуществить денежную рефляцию через уменьшение стоимости валюты.

[october]

Конкурс корявых переводов? Танцуют все?

[kriskin]

October, ну так предложите хороший вариант, аскер будет Вам очень благодарен.

[m@lyshka]

kriskin, огромное спасибо!
october, начнем с того, что я не переводчик, мне просто нужно перевести некий текст. Поэтому ваша ирония здесь просто не уместна.