Interval velocity conversion - интерпретация сейсмики oil

[Olexia]

Interval velocity conversion of the isochron time values to thickness suggests that the the target has a maximum gross thickness of at least 700 meters.
Не понятно начало до "suggests"
Спасибо

[Alex Nord]

перевод (преобразование) значений времени изохроны внутренней скорости в толщину
ИМХО

[Olexia]

Спасибо вам.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

толщина - это мощность

[Елена Синева]

Здесь можно сказать так: пересчет времен в толщины (или изохрон в изопахиты) на основе анализа интервальных скоростей (не внутренних, конечно, а интервальных!), из какового пересчета и следует, что разведочный объект (target) имеет максимальную общую (т.е. не эффективную, не насыщенную флюидом, а всё вместе - с "пустой" частью коллектора) мощность не менее 700 м.

[Olexia]

Игорь, Елена, спасибо большое.

[10-4]

У нефтяников "толщина" встречается наряду с "мощностью". Хотя и в чуть-чуть разных контекстах: физические тела (свита, зона, пласт, коллектор) имеют мощность, а соотношения дают "толщины" -- эффективные толщины, нефтенасыщенные толщины, и т.д.