DictionaryForumContacts

 poorthing

link 22.10.2003 14:22 
Subject: креатив wanted
БОЕВОЙ АРСЕНАЛ ВРЕМЕН ВОВ, ПРИПРЯТАННЫЙ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО "ЧЕРНЫМИ КОПАТЕЛЯМИ"
please, переведите "копателей," я сдаюсь

 Alexis

link 22.10.2003 14:32 
Black diggers

http://www.guardian.co.uk/russia/article/0,2763,936954,00.html

Интересно, "черные копатели" до этого были кем-то еще по-русски, явно же обратная калька

 poorthing

link 22.10.2003 14:37 
МНЕ НРАВИТСЯ ХОД ВАШИХ МЫСЛЕЙ, THANKS A LOT!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum