DictionaryForumContacts

 Serger

link 23.02.2008 12:57 
Subject: ADJUSTMENT GROUP TENSIONING TRANSLATION BELT SEWING GROUP textile
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: ADJUSTMENT GROUP TENSIONING TRANSLATION BELT SEWING GROUP ADJUSTMENT GROUP TENSIONING TRANSLATION BELT SEWING GROUP (Lodged in the left support/shoulder of the sewing group).

If it is necessary to tension the toothed belt
with steel strands, which controls the translation of the sewing group, please follow carefully these instructions :
- loosen the clamping nut "A"
- turn anti-clockwise the nut "B" until
obtaining the requested tensioning of the belt (max arrow 5/10 mm.
- lock the nut "A" previously loosen.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum