DictionaryForumContacts

 Нега

link 22.02.2008 9:43 
Subject: Мы делаем одно дело. (как сказать по англ?)
Письмо партнерам, чтобы расходы мы понесли с ними попалам. Они конечно этого не очень хотят.
Как написать, что то такое воодушевляющее типа: Мы делаем одно дело. Давайте, чтобы никому не было обидно... ?

Спасибо!

 foxtrot

link 22.02.2008 9:47 
Варианты:
contribute to/share the same cause

 SirReal moderator

link 22.02.2008 9:49 
We're committed to a common goal.

 SirReal moderator

link 22.02.2008 9:52 
Или даже проще We share a common goal
Или We're in it together

 sledopyt

link 22.02.2008 15:47 
+
We are in the same boat ...

 

You need to be logged in to post in the forum