Niploy, Sliding deviating arm belt и т.д

[Menta]

Всем добрый день!

Перевожу итальянский текст , в котором попались следующие термины на английском...Помогите, пожалуйста, перевести:

·ERGAL coated by Niploy (Product Guide)
·INOX X8 Cr Ni (Product elevator, paper plate, etc..)
·P.U. Verde (Sliding deviating arm belt)
·POLYDUR (Feeding guide)
·ROPANYL EM 3/1 WT M2 AS FG (Aligner belt)
·ROPANYL ETM 5 WT (Aligner belt)

СПАСИБО!

[Nishan Singh]

sliding deviating arm я перевел, как подвижная отводящая консоль
а belt- это конвеер. Можно предположить, что это такой конвеер, оборудованный этой консолью.

Еще у меня было такое выражение, как size parts. Тоже нет ни в словарях, ни в интернетах. Я перевел, как калибрующие насадки.