без доверенности busin.

[Daffodil3]

Помогите пож с переводом фразы "без доверенности" в след. контексте:
Председатель Правления представляет интересы Общества и действует от имени Общества без доверенности.

Мой вариант:
The Chairman of the Board of Directors represents Company’s interests and acts on behalf of the Company without a power of attorney.

Я сомневаюсь, так как "without a power of attorney" совсем не гуглится.

TIA

[Merc]

встречается:

with no power of attorney

http://www.dignity.ru/en/charter/

[Daffodil3]

Огромное спасибо, Merc!

[Merc]

No problem