ответственность по всем правовым основаниям law

[delta]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте:

Стороны несут ответственность по всем правовым основаниям только за преднамеренные действия или за грубую неосторожность. Ответственность за простую неосторожность исключается, если при этом не имеет места виновное нарушение существенной договорной обязанности или причинение вреда жизни или здоровью.

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
liable to the full extent provided by law

[delta]

Спасибо.