 |
|
link 21.02.2008 10:30 |
|
Subject: про акции securit. Добрые день!Нужна помощь в переводе вот этого чуда - Upon ХХХ's acquisition of YYY, XXX will assume YYY's change of control repurchase obligations under its 2.5% convertible senior notes. Контекст - релиз о планах компании XXX приобрести акции компании YYY. Буду очень благодарна! |
|
сложности на самом деле только вот с этим: change of control repurchase obligations обязательства по выкупу чего? ресерчить надо, не встречалась с таким |
|
по нотам типа "обызуимси у случАе измены контролю увыкупыть уси облигации нафинг" чиста имхо :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |