дерматология

[tulpan]

помогите перевести:
Six morphological criteria that were independently correlated with melanoma by discriminant analysis included: roundish pagetoid cells; nonedged papillae; epidermal disarray; nucleated cells in the dermal papillae, and pleomorphic pagetoid infiltration.

[SemperDolens]

IMHO: Путем дискриминационного анализа были выявлены шесть независимых признаков (злокачественной) меланомы, в том числе: округлые меланоциты в верхней части эпидермиса, незаостренные папиллы, перестройка эпидермиса, ядросодержащие клетки в кожных папиллах и плеоморфные инфильтрации меланоцитов.
Труднее всего обыграть pagetoid, разъяснение термина см.:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pagetoid
Возможно, в последнем случае имеются в виду карциномы... Там по тексту не ясно, какие именно инфильтраты образуются? А вообще бы с врачом проконсультироваться...