 |
|
link 18.02.2008 17:35 |
|
Subject: The anodic film weight shall be > 110 mg/dm2 when tested on unclad 2024 T3 and clad 7175 T7351 specimen. Не подскажете, как может переводится данное предложение: The anodic film weight shall be > 110 mg/dm2 when tested on unclad 2024 T3 and clad 7175 T7351 specimen.заранее спасибо |
|
Ну, попробую ;) "Плотность анодной пленки при испытаниях плакированных образцов 7175 T7351 и образцов без покрытия 2024 T3 должна составлять более 110 мг/кв.дм". "weight" тут, полагаю, лучше перевести именно как "плотность", поскольку речь идет о качественной характеристике покрытия, определяемой именно плотностью, а не просто о неком "весе". А вот почему анодная пленка как-то соотнесена и с образцами без покрытия, сказать не готов, смотрите сами по тексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |