firing solution

[svetlana_1981]

Пожалуйста, помогите перевести firing solution

Контекст: While the radar is operating in the RWS mode, a single target track (STT) mode can be selected by the pilot to display steering commands and weapons launch data on the HUD. The system also provides a SHOOT cue when it obtains a firing solution.

Заранее благодарна

[HeneS]

Решение об открытии огня (в смысле боевых действий)

[tumanov]

Когда-то у нас такая штука называлась "решением торпедного треугольника". Как только прибор управления торпедной стрельбой получал необходимое количество данных для расчета, решался треугольник стрельбы и прибор выдавал решение. Как это называется сегодня, не знаю.
Как это называется в пво, тоже не очень в курсе.

[svetlana_1981]

Благодарна за помощь=)