receipt by the Company of the consideration payable for the shares - варранты

[Peter Cantrop]

Не знаю тему варрантов, приходится обращаться:

… Shareholders shall be entitled to execute… the necessary transfer(s) and indemnities on the Other Shareholders' behalf and, against RECEIPT by the Company (on trust for such Shareholders) of the consideration payable for the relevant Shares, deliver such transfer(s) and certificate(s) or ….

Акционеры будут иметь право исполнить передачу компенсации от имени Других акционеров

1) вариант - с получением ПОЛУЧЕНИЕМ РАСПИСКИ Компании (по доверенности для таких акционеров) О КОМПЕНСАЦИИ, подлежащей уплате за такие соответствующие Акции,
2) вариант - против ПОЛУЧЕНИЯ компанией (по доверенности таких Акционеров) суммы КОМПЕНСАЦИИ, уплачиваемой за соответствующие акции) оформить такую передачу и сертификат(ы) или …

Я вообще-то за то, чтобы деньги получать, а не расписки...
Спасибо.

[RJ]

against receipt - при получении под расписку.....