DictionaryForumContacts

 hiello

link 17.02.2008 13:47 
Subject: отчисления от продаж
Вы бы не могли подсказать, как наиболее адекватно передать словосочетание "Отчисления от продаж" и какой предлог используется с ним?

мой вариант home sales allocations, буду рада вашим советам

 Alex16

link 17.02.2008 14:37 
а "home" зачем?

 hiello

link 17.02.2008 15:13 
отчисления от продажи, например, домов - да чего угодно. Home в голову пришло просто)

 10-4

link 18.02.2008 12:26 
Это у вас не Sales tax?

 Alexander Oshis moderator

link 18.02.2008 13:11 
Не надо "чего угодно". Дайте конкретный контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum