DictionaryForumContacts

 Snesnon

link 16.02.2008 19:25 
Subject: this unnatural dispute
Пожалуйста, помогите перевести.
It is inconceivable the distress and ruin this unnatural dispute has caused to this town and its inhabitants.
Вот такое предложение...слова понимаю, а смысл не складывается. Речь идет о разрушениях в Бостоне во время американской Войны за независимость.

Заранее спасибо

 Пан

link 16.02.2008 21:34 
Непостижимо, какие бедствия и разорения принесла этому городу и его жителям эта противоестественная распря.

 Snesnon

link 16.02.2008 21:39 
спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum