на грани невероятного

[winterbaby]

Пожалуйста, помогите перевести на грани.... (please avoid on the verge or on the edge... thank you)

Выражение встречается в следующем контексте: (название/тема проекта)
)
Заранее спасибо

[nephew]

Almost Impossible
Bordering on Impossible

[Kate-I]

next to impossible

[nephew]

а если речь о чем-ниб нано, то Almost Fantastic

[winterbaby]

More as .... на грани (даже без невероятного) просто на грани

[black_velvet]

almost unreal
песня еще такая есть )