 |
|
Subject: central venipuncture systems med. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести выделенную часть предложения? For decades X company has gathered experiences in the field of central venipuncture systems. Компания Х десятилетиями накапливала опыт в области систем для центральной венепункции? Заранее спасибо. |
|
Товарищи медики, отзовитесь, пожалуйста! Очень прошу! |
|
да, мне кажется, так. Или "систем для пункции центральных вен". |
| второе мне кажется более употребимым... |
|
George1, Серега, спасибо большущее! Я уже не знала, что и думать с этой "венепункцией". |
| You need to be logged in to post in the forum |