НИиНИ

[anxen]

Пожалуйста, помогите перевести.НИиНИ

Что за аббревиатура? Хрен поймешь...

Заранее спасибо

[Erdferkel]

есть
НИИНИЭТ
НИИ НИЭТ
Научно-исследовательский институт нормализации и испытаний электронной техники

[Einer]

Так нет. Это вот про этот засекреченный НИиНИ
"В соответствии с Указом Президента ... институтами ГК НИиПИ градостроительства Главархитектуры Московской области и НИиНИ Генплана г. Москвы Москомархитектуры разработана концепция и выполнен первый этап размещения комплексного индивидуального жилищного строительства в 50-километровой зоне г. Москвы. ..."

[Erdferkel]

Божечки... прямо по Стругацким... НИИЧАВО :-)

[Erdferkel]

НИиПИ - научно-исследовательский и проектный институт
вот они тут все
http://www.mka.mos.ru/forms.asp?muid=E4E12669-B365-4157-8684-A8B4265BE819&tuid=090C5A18-D84E-4B37-AA3C-5C9FBA1257C9&cuid=C2484822-14F8-44A5-9F52-5E33F8D40830
а ни-ни - нетути!

[Einer]

Простите, я цитировал ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ И ГЛАВЫ АДМИНИСТРАЦИИ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 26.05.92 N 323-128 О КОНЦЕПЦИИ И СХЕМЕ РАЗМЕЩЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА В МОСКОВСКОМ РЕГИОНЕ

Там авторы, серьезные и ответственные люди, упоминают и о "ГК НИиПИ градостроительства Главархитектуры Московской области" и о "НИиНИ Генплана г. Москвы Москомархитектуры" - ДВА отдельных разноподчиненных института.

[Erdferkel]

Все правильно, это я тоже прочитала. Поэтому я ссылку на сайт Москомархитектуры и привела с его подведомственными учреждениями - там НИиПи есть, а НИиНИ - нет! И sork.ru его не знает... Я все больше склоняюсь к тому, что это опечатка, и там должно быть НИиПИ Генплана

[Einer]

Теперь вопрос: откуда аскер взял эту аббревиатуру, которую "Хрен поймешь" ?.

[Gae4ka]

А может очепятка действительно?
"О КОНЦЕПЦИИ И СХЕМЕ РАЗМЕЩЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА В МОСКОВСКОМ РЕГИОНЕ
Во исполнение Указа Президента Российской Федерации от 4 января 1992 г. N 1 "Об отводе земельных участков в Московской области для малоэтажного строительства и садоводства для жителей г. Москвы и
области" институты ГК НИиПИ градостроительства Главархитектуры Администрации Московской области и НИиПИ Генплана г. Москвы Москомархитектуры разработали концепцию и выполнили первый этап
схемы размещения комплексного индивидуального строительства в 50-километровой зоне Москвы" (http://www.inpravo.ru/data/base882/text88v835i987.htm)

[Gae4ka]

Там действительно непонятно, в постановлении НИиПИ в обоих случаях, а в приложении к постановлению всплывает коварное НИиНИ. Спросите у Лужкова ;)

[anxen]

Да текст у меня на перевод попался, про градостроительство как раз. НИиПИ тоже подходит) спасибо.