DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 14.02.2008 17:38 
Subject: contingencies и identified and maintained separately
Пожалуйста, помогите, с переводом contingencies и identified and maintained separately

Контекст: Solutions to eliminate, mitigate, transfer, share or accept risks, and plans to take advantage of opportunities, preferably should be based on known technologies or data from past experience. Consciously accepted risks should be identified and the reasons for accepting them recorded. When a solution to an identified risk is proposed, it should be verified that there will be no undesirable effects or new risks introduced by its implementation, and the resulting residual risk will be addressed. When contingencies to manage risks are made in the time schedule or in the budget, they should be identified and maintained separately.

Заранее благодарна!

 _Ann_

link 14.02.2008 21:06 
Когда непредвиденные расходы для управления рисками закладываются в календарный график или бюджет, их следует определять и поддерживать отдельно.

 svetlana_1981

link 15.02.2008 5:04 
Благодарю Вас за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum