находиться в компетенции

[Ника]

"Заключение данной сделки находится в компетенции Совета директоров Обществ".
Спасибо

[Googler]

The BD of the Co. is competent to enter into that/this transaction.
если из устава, то:
Such transaction shall be resolved to be entered into by the BD of the Co.
...shall be entered into subject to a resolution of the BD....
...into by resolution of the BD...

[Aiduza]

есть еще выражение "terms of reference".

[solidrain]

Also consider: pertain to

[alexamel]

Also:

(The) closure of this deal is within the competence of the Board