restricted business environment

[Nayton]

Подскажите как правильно перевести the least restricted business environment. В словаре много значений для business environment - затрудняюсь с выбором.

Контекст:

The UK is Europes leading business center and has the least restricted business environment within the EU

Спасибо.

[foxtrot]

имхо:
В Великобритании, стране занимающей ведущие позиции в европейском бизнесе, созданы наиболее свободные условия для осуществления предпринимательской деятельности.

[black_velvet]

м.б. "деловая среда"
самая либеральная, напр.