DictionaryForumContacts

 RJ

link 14.02.2008 12:01 
Subject: the conversion of the capital
Форумчане!

Кто-нибудь сталкивался с таким выражением, посмотрите, как лучшее перевести это, контекст ниже:

The conversion of the capital from CYP to EUR was done by the Department of Registar of Companies because the company had not filed a resolution for the conversion of the capital.

Перевод капитала из Кипрского Фунта в Евро был осуществлен Отделом Регистратора Компаний в связи с тем, что компания не представила свое решение о переводе капитала.

 foxtrot

link 14.02.2008 12:08 
Конвертация капитала из кипрского фунта в евро производилась, имхо

 RJ

link 14.02.2008 12:10 
2foxtrot
Thanks a lot!!

 

You need to be logged in to post in the forum