 |
|
Subject: bortolez bottle wine.gr. Друзья, помогите, пожалуйста, перевести. Словосочетание обозначает какой-то тип бутылок, видимо, особо важный для виноделов и энологов, и встречено в следующем контексте:The wine is bottled in 0.75 L bortolez bottles ... Thanks. |
|
В принципе, за стандарт принята "бутылка типа бордо" (можно погуглить). Когда объемы производства указаны в бутылках, имеются в виду такие. |
| бордосская бутылка |
| вот только не уверен, через одну С или через две. |
| Большое спасибо, век живи- век учись! |
|
link 15.02.2008 8:43 |
|
Bordelaise bottle должно было быть Бордоский с одной "с" |
| You need to be logged in to post in the forum |