 |
|
Subject: Договор с Авиалиниями avia. Помогите плиз со следующим предложением (особенно со выражением flown revenue)!!!Контекст: None of the accounted Participating Carrier flown revenue calculated according to this Agreement qualifies for any other programme. |
|
link 14.02.2008 12:28 |
| имхо: никакая включенная в отчетность прибыль перевозчика-участника, расчитанная в соответствии с настоящим Соглашением, не подпадает под какую-либо иную программу. |
| Спасибо, но проблема в том, что здесь не просто revenue, а flown revenue. Я уже подумываю о таком варианте: прибыль "от транспортировки по воздуху" |
| You need to be logged in to post in the forum |