DictionaryForumContacts

 SP79

link 14.02.2008 10:55 
Subject: информационные заходы media.
в контексте:
Программа подготовки информационных заходов под разные группы изданий

Заранее благодарна)))

 Redni

link 14.02.2008 11:06 
хм... я Вас уверяю, что и по-русски тут далеко-далеко не каждый поймет, в чем дело.
Предположу, что это news (writing) styles

 DpoH

link 14.02.2008 11:47 
мне кажется, что имели в виду approach/attempt/shot
в любом случае, проф.слег нужно как минимум понимать, чтобы перевести.

 SP79

link 14.02.2008 12:57 
Только что получила консультацию в отделе PR))
Информационный заход - это предполагаемая тема для статьи, с которой компания обращается в издание.
В этом случае subject of the article подойдет? или theme? или может еще что-то?
подскажите, пожалуйста)))

 Redni

link 14.02.2008 13:21 
Снова предположу, что topics of interest to...

 

You need to be logged in to post in the forum