DictionaryForumContacts

 RAINS26

link 14.02.2008 7:29 
Subject: страдательный залог
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, переделать предложение из активного в страдетельный залог (сомневаюсь, ни знаю можно ли так).
After long disputes the scientists arrived at the conclusion.
Мой вариант: The conclusion was arrived by the scientists after long disputes.

Спасибо!

 foxtrot

link 14.02.2008 7:32 
Ну, и что Вас смущает? Вроде все нормуль:)

 tay

link 14.02.2008 7:34 
а я бы at добавила после arrived...

 Zorg

link 14.02.2008 7:34 
правильнее: was arrived AT by scientists
IMHO

 foxtrot

link 14.02.2008 7:37 
А ну, да, а я и не заметил отсутствия присутствия предлога. Куда же вы его выбросили?:)

 tisolga

link 15.02.2008 11:48 
After long disputes, a conclusion was arrived at by the scientists.

 

You need to be logged in to post in the forum