JUDGE FOR MINORS без контекста law

[Shchuka]

JUDGE FOR MINORS, DISTRICT COURT OF ZAGREB

Если просто указана должность, то что вероятнее (в обычном районном суде) - это судья по делам несовершеннолетних или судья по малозначительным делам?

Спасибо.

[Krio]

думаю, имеет отношение именно к несоверщеннолетним.

см. Гугл:
http://books.google.com/books?id=GuDZ0_lsHMMC&pg=PA104&lpg=PA104&dq=+"+JUDGE+FOR+MINORS&source=web&ots=c6unHTh0AM&sig=DMGOoA-WxBNSqanawGIuTNRUyjM
http://userpages.umbc.edu/~davisj/guat.html
http://www.crin.org/enoc/resources/infoDetail.asp?ID=15718
etc.

[Shchuka]

Спасибо. Я тоже к этому склоняюсь. Когда очень "хорватский" английский, да ещё ночью, то начинаешь уже вообще в каждом слове сомневаться :)