low-hysteresis carbon black auto.

[xvb]

Пожалуйста, помогите перевести: low-hysteresis carbon black

Выражение встречается в следующем контексте (технология производства автомобильных шин):
In compounding, low-hysteresis carbon black and nanometer zinc oxide are selected for higher dynamic performance of the compound to ensure low heating, low tread wear-off and low fuel consumption while providing high resistance.

Заранее спасибо

[HeneS]

низкогистерезисный углерод

[10-4]

carbon black -- сажа

[HeneS]

Согласен, чаще всего сажа. Тем паче, в контексте о покрышках. Однако ни Гугл, ни Яндекс низкогистерезисной сажи не знают, а вот марки технического углерода разок проскочили. А учитывая, что сажа - подмножество углерода ;), надежнее, наверное, все-таки выразиться шире.

[xvb]

Что здесь может означать - low heating ?

При компаундировании используют низкогистерезисный углерод и нанометрический оксид цинка для придания улучшенных динамических характеристик компаунда с целью обеспечения (низкотемпературного нагрева - ???), износостойкости протектора, экономии потребления топлива и высокопрочностных характеристик.

[HeneS]

Я б предположил, что имеется в виду снижение нагрева/разогрева покрышек при эксплуатации