hymn sheet

[cybird]

Добрый вечер.

Прошу подсказать, есть ли какая-то русская идиома к выражению to talk of same the hymn sheet или просто вариант перевода:

so if we all operate in UTC we are all talking of the same hymn sheet without the worry of ‘are they 5 hour ahead’ etc.

Заранее спасибо!

[Shumov]

(а) [singing] off the same hymn sheet
(b) идти в ногу, петь в унисон, говорить на одном языке, и т.п. противоположно: один про Фому, а другой про Ерему; кто в лес - кто по дрова, и т.п.

[cybird]

ок, спасибо!