 |
|
Subject: primary representation Подскажите, пожалуйста, как перевести primary representation в контексте: The resulting report was discussed at the traditional Asset/Liability Management Committee, chaired by the CFO and WITH PRIMARY REPRESENTATION from Treasury and the trading business.
|
| на этот митинг были приглашены топовые лица из минфина и фондовой биржи (ни или вообще трейдОвые гуру) |
| нет, тут не публицистическая статья - по стилю не подойдет, к сожалению.. может - главные представители (но как-то коряво звучит) |
|
я же идею вам закидывал. а так может быть и "в присутствии руководства министерства финансов и деловых (биржевых) кругов - ваш перевод, вам и карты в руки :) |
| ага, спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |