or not during traveling

[dude73]

or not during traveling - ?

RUYAN employs a 3,7V special lithium battery and special charger, which cannot be substituted by other lithium battery or charger. The input supply voltage of the charger: AC100V-240V, 50/60Hz. Attention shall be paid to whether the rated value of local supply voltage is accordant to that of RUYAN charger or not during traveling

заранее спасибо

[mahavishnu]

or not during traveling - наверное, либо в случаях, когда напряжение и частота тока не меняются., что-то вроде этого

[FlyingV]

very imho
при использовании в поездках следует обращать внимание на соответствие уровеня напряжения в местной сети требуемому для RUYAN

[Юрий Гомон]

имхо, здесь просто изменён порядок слов, имеется в виду whether or not the rated...

[Катерина С]

FlyingV +1
соответствует [напряжение] или нет (is accordant ...or not), а "during travelling" здесь отдельный член предложения (обстоятельство) - т.е. во время поездок.