Estuary English

[Dim]

Подскажите, пож-та, как данное понятие (Estuary English) переводится на русский. При возможности растолкуйте, пож-та, что это такое. Спасибо.

[Irisha]

Estuary English is a name given to the form(s) of English widely spoken in and around London and, more generally, in the southeast of England — along the river Thames and its estuary.

и

http://www.ic.arizona.edu/~lsp/EstuaryEnglish.html

[Доброжеватель]

Вот еще гляньте обсуждение; может, поможет.

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=5677

[Dim]

Спасибо. Оказывается, про перевод непростой вопрос я задал...

[V]

это акцент простолюдинов, - то, что осталось от лондонского кокни, когда "истэндеры" разъехались по юго-востоку Англии, в Эссекс и Кент.

Можно для простоты перевести народный, даже "простонародный английский"

[Dim]

Спасибо.