 |
|
link 12.02.2008 6:01 |
|
Subject: sells itself upon arrival Подскажите, пожалуйста, как по-русски красиво перевести sells itself upon arrival, а то у меня в голове только тупой дословный перевод, но как-то он мне не очень=(Контекст: Anyone who has visited this place will have no need of the information in this article - because Cyprus is a destination that sells itself upon arrival! Заранее спасибо=) |
| Самый простой вариант: покоряет с первого взгляда. Или: говорит сам за себя. |
|
link 12.02.2008 6:20 |
| большое спасибо=) А то обычно перевожу "сухие" документы, совсем мозги отрафировались=) |
| You need to be logged in to post in the forum |